Die Qualität der technischen Fachübersetzung steigt mit dem Grad der Spezialisierung

Deshalb ist BW Übersetzungsdienst schwerpunktmäßig in den folgenden Fachgebieten tätig:

  • IT- und Computertechnik
  • Softwarelokalisierungen (Online-Hilfen, Benutzeroberflächen etc.)
  • Telekommunikation, Netzwerke
  • Kommunikations-/Nachrichtentechnik
  • Elektrische Anlagen-/Energietechnik
  • Mess-, Steuer-, Regelungstechnik
  • Patentrecht im technischen Anwendungsbereich
  • Medizintechnik
  • Maschinenbau, allgemein
  • Industrieanlagen-/Werkzeugmaschinenbau
  • Land- und Baumaschinen
  • Hüttenwesen, Metallurgie
  • Schweißtechnik, Metallbau
  • Behälter-/Rohrleitungsbau
  • Hydraulikanwendungen
  • Werkstoffkunde, Prüfverfahren, Chemie
  • Produktionstechnik, Qualitätssicherung

Ich übersetze für Sie sorgfältig, effizient und zuverlässig:

  • Arbeitsplatzbeschreibungen
  • Spezifikationen, technische Beschreibungen
  • Hardware-/Softwaremanuals
  • Bedienungsanleitungen
  • Produktbeschreibungen, Datenblätter
  • Marketingmaterialien wie Website-Texte etc.
  • Korrespondenz, Wirtschafts- und Vertragstexte

 


Gute Zusammen-arbeit ist eine der Grundlagen Ihres und meines Erfolgs.


Sie haben bestimmte Themen oder Anliegen?